Arola crea la col·lecció Llibres del Camaleó

Sabíeu del nou projecte que impulsa l'editorial tarragonina Arola Editors amb la col·laboració del Departament de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Es tracta de la nova col·lecció de traduccions Llibres del Camaleó. Llegiu-ne la notícia que publica avui el diari El Punt.

Arola Editors prepara traduccions al català de l’alemany, del japonès, del xinès i de l’anglès

En el capítol de noves publicacions, Arola Editors té a punt la traducció de l’alemany al català (Nit de tempesta i altres poemes, de Hugo Von Hofmannsthal, amb traducció de Joan Fontcuberta), del japonès al català (L’armari. Tres peces de teatre nô modern, de Yukio Mishima, amb traducció de Mercè Altimir), del xinès al català (Pan Gu crea l’univers. Contes tradicionals xinesos, amb traducció de Carles Prado-Fonts), i de l’anglès al català (Tornar a casa, de Harold Pinter, amb traducció de Joaquim Mallafrè).

Arola Editors publica ‘Amor Fe Esperança’ amb traducció de Feliu Formosa

Una de les novetats que té a punt la tarragonina Arola Editors és l’obra Amor Fe Esperança. Una petita dansa de mort en cinc actes, Odön Von Horváth, amb traducció de Feliu Formosa. El sabadellenc Formosa (1934) té una llarga activitat de traductor des del 1962 (més de cent títols de poesia, narrativa i teatre alemanys al català i al castellà). Entre altres distincions, ha rebut el Premio Nacional de Traducción del Ministerio de Cultura.